Политики шутят

[chasovschik]

Вижу заголовок - Biden jokingly calls woman at campaign event 'a lying dog-faced pony soldier'

Ни хрена себе, думаю, шуточки. И эти люди запрещают Трампу ковыряться в носу? Лезу внутрь, там читаю:

The woman, who said she was an economics major, asked the Democratic presidential candidate how he explained his standing after Iowa, where the former vice president emerged in fourth place. "Good question. Number one, Iowa is a Democratic caucus. Ever been to a caucus?" Biden asked the woman.
She reportedly responded that she had.

"No, you haven't. You're a lying, dog-faced pony soldier. You gotta be honest," Biden responded to laughter, using a joke his campaign said he had made before.

Да, думаю, вот что значит быть иммигрантом. Не хватает культурного бэкграунда, юмор недоступен, что поделаешь. Читаю дальше -

As the clip of the interaction began making the rounds, Biden's campaign rushed to point out the line was a joke he had made multiple times and was met with laughter.

Не мне одному, видимо, этот юмор недоступен. Это, видимо, рассчитано на такую специальную аудиторию, где и их ответ Трампу-младшему, который там еще дальше в тексте приведен, сходит за остроумие.

В Айове тем временем худо-бедно закончили с арифметикой, и объявили, что выиграл Буттиджич - получил на одну десятую процента и на одного делегата больше, чем Сандерс. Кто хочет - верит, кто не хочет - ни хрена не верит, естественно, после того, что они там устроили. Штаб Сандерса, ясное дело, требует пересчета, как будто мало они, бедолаги, уже намучились. Прекрасно, я считаю. Интересно, что они придумают для Нью-Хэмпшира.
 

 

Comments

[chasovschik.livejournal.com]

Ну, Трамп тоже, бывает, шутит не хуже того боцмана из анекдота. А что за армейская шутка, кстати? Что там за контекст?

[xb9.livejournal.com]

Что то из военных фильмов с John Wayne. Конкретно я не знаю.

Военные шутки вообще не отличаются изяществом и часто непонятны.

"If God in his infinite wisdom did not want Marines to eat crayons he would not have made them in so many pretty colors."
R. Lee Ermey
Это про то что в USMC идут "альтернативно одаренные" люди.

[nicolas83.livejournal.com]

Если вы такие умные, то почему строем не ходите?

[xb9.livejournal.com]

"Как одену портупею так тупею и тупею."
Хоровая песня военной кафедры.

[nicolas83.livejournal.com]

... И чем длиннее портупея,
Тем я тупее и тупее... :-)

[rezoner.livejournal.com]

Вот говорят, что это как бы цитата из фильма 1952 года, но никто ее не может найти :)

[chasovschik.livejournal.com]

Похоже, Байден старше, чем нам кажется.

[rezoner.livejournal.com]

Да. Ему бы в паре с Дагласом Кёрком идти, но старина Даг умер, к сожалению.

[gyrates.livejournal.com]

После гуглежа возникает ощущение, что конфликт не столько "эмигранты/местные", сколько по возрасту, по полу, по близости к армии. Шутка для узкой аудитории. Ляпнул молодой женщине - оказался хамом. Батюшки, незадачка, у них совершенно другие смыслы тех же слов.

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

А ляпнул бы взрослому мужику- получил бы в пятак.
Такой юморок, не к месту и не в тему - признак того, что дедушка скоро начнёт ртом мух ловить, если уже не ловит без медикаментозной поддержки.

[gyrates.livejournal.com]

Да не факт. Целевая аудитория людей со схожим жизненным опытом может и поржать воодушевлённо. Нюансы. Назови мужика кобелем - порадуется. А назови женщину сукой...

[xb9.livejournal.com]

Дедушка уже не помнит в каком городе он выступает с концертом.