Иллюстрации к Лему

[chasovschik]

Алексей Андреев начал публиковать иллюстрации к “Непобедимому”. По-моему, просто замечательно. Пока полностью совпадает с тем, что я видел, когда читал роман.

Единственное, за что я зацепился - это надпись на корабле по-русски: “Непобедимый”. Автор собирается все надписи в иллюстрациях делать по-русски, потому что так чувствует атмосферу романа. Этот момент остался мне непонятным. Как по мне, в “Непобедимом” на мысль о надписях по-русски не наводит ровным счетом ничего. У Лема вообще такого мало. Разве что в некоторых эпизодах “Мира на Земле” русские надписи были бы настоятельно необходимы.

Однако хозяин - барин, а работа прекрасная. Рекомендую. И вообще, если кто его почему-то еще не знает, настоятельно советую заглянуть.

---

Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

Comments

[zarikus.livejournal.com]

Что-то как-то хм... 3D... тут бы рисованная графика легла бы аутентичнее, на атмосферу романа.

[chasovschik.livejournal.com]

Тут 3D не больше половины. Очень сильно доработано, и весьма по делу. А центр управления вообще к 3D отношения не имеет.

Посмотрим, что дальше будет.

[zarikus.livejournal.com]

Ну да, надо смотреть что в итоге выйдет. Я возможно под впечатлением вот этого художника, потому так и реагирую.

http://www.neuropa.za.pl/theodor_kittelsen.htm

Зацените, если не лень. Очень на мой взгляд интересно. Хотя, возможно, для вас это личность давно знакомая...

Вот здесь - русскоязычный сайт, там некоторые картинки уже в нормальном, высоком
разрешении:
http://www.kittelsen.ru/

[chasovschik.livejournal.com]

Да, Киттельсен - человек известный. Но это ж совсем другая история.

[zarikus.livejournal.com]

Не присоветуете ли еще похожего? :) Просто наводки, дальше сам нарою.

[chasovschik.livejournal.com]

Похожего в каком плане? Графика, темы?

[zarikus.livejournal.com]

И то и другое, насколько посчитаете возможным.

[chasovschik.livejournal.com]

Погляжу в линки, только попозже - я тут кое-что доделываю и ухожу из конторы.

[chasovschik.livejournal.com]

Пожалуй, в первую очередь у меня возникают тут ассоциации с Чюрленисом (http://ciurlionis.licejus.lt/MKC_Tapyba_en.htm), уж не знаю почему. А тролли его напоминают про иллюстраторов вроде Рэкхэма (http://rackham.artpassions.net/). Эта тема, впрочем, вообще богата - вплоть до Пола Кидби (http://www.paulkidby.net/Gallery.html) с его иллюстрациями к Пратчетту или Майкла Уэлана (http://www.michaelwhelan.com/).

[zarikus.livejournal.com]

Большое спасибо! Будем напрыгивать. :)

[zarikus.livejournal.com]

Просто я кое-какие еще видел иллюстрации по Лему, на тему "Фиаско", именно рисунки, карандашные - впечатлило почему-то намного больше.