Undocumented Pre-Citizens

[chasovschik]

Horrible Old Racist Uses Disgusting Triggering Language To Describe Undocumented Pre-Citizens

Новое слово, если не ошибаюсь.

Mirrored from Gears and Springs.

Comments

[tandem-bike.livejournal.com]

everything old is new again -

http://www.huffingtonpost.com/nadeem-mazen/reviving-precitizen-suffr_b_7953548.html

[chasovschik.livejournal.com]

А, спасибо. Ошибаюсь, значит.

[tandem-bike.livejournal.com]

ZHUTKOE wyrazhenie... but taken/adopted directly from US gov - precitizenship is an established ADJECTIVE to describe procedures for LEGAL residents to undergo, in the process of citizenship applicaiton...

[chasovschik.livejournal.com]

Во всяком случае, никто пока не применял его к нелегалам. Будем считать новым словосочетание Undocumented Pre-Citizen.

[whocares1970.livejournal.com]

Затейники! :)

[chasovschik.livejournal.com]

Ни слова лжи, все согласно современным нормам.

[alex-eastcoast1.livejournal.com]

Эти республиканцы последние сто лет на Луне живут!

Давным давно это употребляют. И неполиткорректно говорить "slave", правильно "enslaved human" и...

В школу!

[pilpilon.livejournal.com]

enslaved human это очень грубо (и попахивает спишизмом). если бы я придумывал американские корректные выражения, я бы сказал, supervised dedicated working force.

[chasovschik.livejournal.com]

working force

Alternatively incentivized human resources.

[filin.livejournal.com]

Французский анекдот 20-летней давности:
- Дитя, скажи: "араб". (стандартный тест из старых времен на произнесение буквы "р" - Ф.)
- Иностррранец с неурррегулирррованым статусом!