Mayor Swinton

[chasovschik]

От политики, однако, никуда не денешься. Сегодня я узнал, например, что в фильме Zootopia коррумпированной мэршей должна была быть свинья по фамилии Swinton.

“With many of these characters we cut, we do recycle them,” says Moore. “And Swinton wouldn’t be the first politician to end up in jail.”

По совершенно неизвестным соображениям, ггг, мадам Свинтон заменили на мэра-льва, который и сел там благополучно в тюрьму за самоуправство. Стеклянный потолок, не иначе.

Mirrored from Gears and Springs.

Comments

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

А за каззззла ответишь за Свинтон - тем более))

[sergey-koroteev.livejournal.com]

А Вы мультик смотрели этот? А то там из сюжета же ясно почему сменили свинью на льва (а свинья, вероятно, была в первоначальном варианте сценария, в котором как раз вписывалась лучше).

[chasovschik.livejournal.com]

Да, свинья была в первоначальном варианте сценария и совмещала роли, которые потом достались мэру-льву и его помощнице овце-злодейке. Прекрасно могла остаться и в последующих вариантах без фатальных изменений сюжета. Разве что гангстеров-баранов было бы жалко, но и кабаны бы сошли ничуть не хуже.

[lapot.livejournal.com]

Ну нет, бараны незаменимы. И овца тоже.
Знакомые идиомы стоят на баранах, а не на кабанах. Включая мирное сосуществование со львами.

[chasovschik.livejournal.com]

Зато какая была бы отсылка к Оруэллу, хехехе. Вообще странно, что никто еще не проследил эволюцию Зоотопии от Animal Farm.

[lapot.livejournal.com]

А тут зато отсылка к Библии - что гораздо понятнее широкой аудитории.
Кроме того, вариации интеллектуалов обычно на всех языках, включая англ., обычно крутятся вокруг стада баранов, тупых баранов и пр.

Анимал фарм аффтары вне сомнения тоже читали. И оч. осторожно старались/пытались аналогий избегать. Не сказать, что получилось... :))

[cat_mucius]

Намекаете, что мэр неоднократно возлегал с заместительницей?

[pilpilon.livejournal.com]

LOL

[lapot.livejournal.com]

Эээээ... т.к. это добропорядочный мультик, а не старая книжка, полная предрассудков, то восседал.

[chasovschik.livejournal.com]

Мсье знает толк

[lapot.livejournal.com]

Мнэээ... стараюсь!

[cat_mucius]

Кстати говоря, заглянул в оригинальную цитату т-ща Исайи и обнаружил, что память таки подвела, и похоже, не меня одного:

"Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их."

[lapot.livejournal.com]

Кабанов в списке нет!