Palinisms

[chasovschik]

Открытие: оказывается, Сара Палин и Тина Фей – четыре два разных человека.

Журналист, который собрал книгу “бушизмов”, собрал еще одну – “палинизмов”. Набралось штук сто, на тонкую брошюру крупным шрифтом с двойным пробелом и картинками, и далеко не все они хоть чего-нибудь стоят.

То есть gaffes у Палин не больше, если не меньше, чем у того же Обамы с его пятьюдесятью семью штатами. А многие просто выдуманы. Как с Россией, видимой с Аляски. “Эта идиотка видит Россию с крыльца собственного дома” происходит из фразы Палин на интервью с Курик – “They’re our next door neighbors, and you can actually see Russia from land here in Alaska, from an island in Alaska.” Ну и кто тут на самом деле идиот?

Вывод рецензента: it would seem from this little paperback that Sarah Palin is not the dimwit liberals make her out to be. А то кто-нибудь этого не знал, кроме тех самых либералов.

---

Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.

Comments

[rsokolov.livejournal.com]

Я не совсем понял, эта фраза про вид на Россию - она в книге присутствует или отсутствует?

[chasovschik.livejournal.com]

Она присутствует в статье, на которую я дал ссылку. Кроме того, она присутствует по всему интернету примерно в десяти миллионах копий.

А про книжку я тоже не знаю.

[rsokolov.livejournal.com]

"Worse, you've heard much of this stuff before, although Tina Fey said it better: "I can see Russia from my house!" is hilarious. But what Palin actually said in her infamous interviews with Katie Couric was: "They're our next door neighbors, and you can actually see Russia from land here in Alaska, from an island in Alaska." Not that funny."

Типа, оригинальная фраза там есть, просто она не смешная.

[chasovschik.livejournal.com]

Там вообще смешного немного.