chasovschik

Текст в лондонском Times о разнице между тем, что Обама говорит, и тем, что он делает, и о том, как кампания выглядит при взгляде из Европы.

It’s been remarked that the biggest difference between Americans and Europeans is religion: ignorant Americans cling to faith; enlightened Europeans long ago embraced the liberating power of reason. Yet here’s an odd thing about this election. Europeans are asking Americans to take a leap of faith, to break the chains of empiricism and embrace the possibility of the imagination.

The fact is that a vote for Mr Obama demands uncritical subservience to the irrational, anti-empirical proposition that the past holds no clues about the future, that promise is wholly detached from experience.

Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.