Времена меняются

[chasovschik]

Ватикан, говорят, вдвое увеличил список смертных грехов. Семь добавленных грехов - употребление наркотиков, генетические манипуляции, морально сомнительные эксперименты, загрязнение окружающей среды, социальная несправедливость, causing poverty (затрудняюсь перевести: споспешествование увеличению числа неимущих? не имеется же тут в виду что-нибудь вроде “пустить кого-нибудь по миру”) и накопление богатства за счет общества.

Вызывает некоторое удивление то, что в списке смертных грехов отсутствует голосование за консерваторов и пособничество глобальному потеплению.

---

Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

Comments

[quatermass.livejournal.com]

Смертные грехи это немного другое, их как было семь, так и осталось. Собственно, это даже не столько "грехи" (сиречь поступки), сколько несовершенство человеческой природы, ведущей к греху.

[chasovschik.livejournal.com]

По ссылке речь идет о mortal sins, и поясняется, что это те грехи, за которые можно угодить в преисподнюю. Вроде бы и из речей Джиротти следует, что разговор идет о расширении существующего списка. В других источниках, вроде Telegraph, то же самое, а L'Osservatore Romano я прочесть не могу.

[quatermass.livejournal.com]

Вообще странно как-то - насколько помню, это все в новую версию Катехизиса включили несколько лет назад, еще при JPII. Строго говоря, какого-то полного списка нет:

Sins considered by the Magisterium of the Roman Catholic Church to be grave matter can usually be considered serious violations of the Ten Commandments and the Beatitudes, whether directly such as perjury, adultery, lust, murder, contraceptive use, and abortion; or indirectly in the cases of heresy or despair, which contravene the first commandment, or the use of contraceptives or abortion, which violates the 5th and 6th commandments....

The Church itself does not provide a precise list of sins, subdivided into the mortal and venial categories.

Лично меня там смущает только accumulating excessive wealth. Но несколько утешает, что совершение этого греха мне вряд ли грозит.

[chasovschik.livejournal.com]

Я, конечно, не эксперт, но Семь Смертных Грехов (Mortal Sins) - штука довольно известная. И из новых сообщений следует, что расширили именно этот список.

[quatermass.livejournal.com]

Нет, то Seven Deadly Sins.

[chasovschik.livejournal.com]

Да, пардон. Но они там так и пишут - "The new seven deadly sins are those of drug abuse, genetic manipulation, morally dubious experimentation, environmental pollution, social inequalities and social injustice, causing poverty and accumulating excessive wealth at the expense of the common good of society".

Наверно, тоже не эксперты.

[gem-in-i.livejournal.com]

Ух какие диспуты будут по трактовкам :)

[chasovschik.livejournal.com]

Если только не выяснится, что журналисты и простые граждане все поняли не так. А на самом деле Ватикан просто хотел сказать, что мусорить нехорошо.

[cema.livejournal.com]

загрязнение окружающей среды

"Не бздеть!"

Хорошо им там, в Ватикане.