Как это делается.
Aug. 13th, 2004 05:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chasovschikАмериканец Пирсол выигрывает заплыв. Сначала его дисквалифицируют, потом возвращают первое место. Об этом надо как-то написать.
Олимпийский сайт на CNN пишет об этом спокойно. Выиграл, судьи усмотрели illegal turn, дисквалификация, апелляция, FINA проверяет решение и отменяет его.
Олимпийский сайт на РБК пишет об этом же совершенно иначе.
"А потом каким-то странным образом буквально через полчаса было объявлено о том, что Пирсолу возвращают золотую медаль, а дисквалификацию отменяют. Неизвестно, что повлияло на решение арбитров, но оно было очень спорным. Нарушения техники плавания у Пирсола были очевидными."
В первом случае - стандартная процедура, все понятно. Во втором - зловещий таинственный заговор в пользу Извечного Врага.
Пару дней назад абсолютно то же самое приключилось у немцев в конном спорте. Усмотрели нарушение, наказали, передвинув на четвертое место, немцы подали апелляцию, наказание отменили, и все это за те же тридцать минут. Однако в этом случае заговор был усмотрен российской прессой в наказании немцев, поскольку американцы при этом попадали на третье место. В том же Yтре эта история называлась "Американцам подарили медаль", ни немцы, ни французы в заголовке не упоминались. Когда через полчаса был восстановлен status quo, заговора в этом никто уже не видел, апелляция не была чем-то неизвестным и странным, и ни один журналюга не написал про "буквально через полчаса".
Вот уж действительно - сердцу не прикажешь.
Олимпийский сайт на CNN пишет об этом спокойно. Выиграл, судьи усмотрели illegal turn, дисквалификация, апелляция, FINA проверяет решение и отменяет его.
Олимпийский сайт на РБК пишет об этом же совершенно иначе.
"А потом каким-то странным образом буквально через полчаса было объявлено о том, что Пирсолу возвращают золотую медаль, а дисквалификацию отменяют. Неизвестно, что повлияло на решение арбитров, но оно было очень спорным. Нарушения техники плавания у Пирсола были очевидными."
В первом случае - стандартная процедура, все понятно. Во втором - зловещий таинственный заговор в пользу Извечного Врага.
Пару дней назад абсолютно то же самое приключилось у немцев в конном спорте. Усмотрели нарушение, наказали, передвинув на четвертое место, немцы подали апелляцию, наказание отменили, и все это за те же тридцать минут. Однако в этом случае заговор был усмотрен российской прессой в наказании немцев, поскольку американцы при этом попадали на третье место. В том же Yтре эта история называлась "Американцам подарили медаль", ни немцы, ни французы в заголовке не упоминались. Когда через полчаса был восстановлен status quo, заговора в этом никто уже не видел, апелляция не была чем-то неизвестным и странным, и ни один журналюга не написал про "буквально через полчаса".
Вот уж действительно - сердцу не прикажешь.
"появились новые протоколы"
Date: 2004-08-19 07:08 pm (UTC)гыгы
Re: "появились новые протоколы"
Date: 2004-08-19 07:13 pm (UTC)Отметим, что если для людей с РБК были "совершенно очевидны" некие неправильные движения ногами, то здесь фигурирует уже плавание на груди, хотя такая вещь, как апелляция, для журналистов по-прежнему загадочна и таинственна. Любопытно, во что это выльется дальше.
Re: "появились новые протоколы"
Date: 2004-08-19 08:00 pm (UTC)Re:
Date: 2004-08-19 08:07 pm (UTC)Re:
Date: 2004-08-19 08:25 pm (UTC)Men's 200m Backstroke - Final
Results clarification
The DSQ of the swimmer in lane 4, PIERSOL Aaron (USA), was not accepted due to the detail of the reason supplied by the official being inadequate and not in the working language of FINA.
http://www.athens2004.com/en/SwimmingCommunication/redirect
no subject
Date: 2004-08-19 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-19 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-19 08:30 pm (UTC)FINA PRESS RELEASE No 58 - AUGUST 19, 2004
FINA Jury of Appeal decision
Athens, August 19, 2004 - On the 19th August 2004, FINA received a written protest from the Amateur Swimming Federation of Great Britain (ASFGB) and Austrian Swimming Federation (VOS) regarding the re-instating of the swimmer Mr. Aaron Peirsol (USA) after his disqualification in the 200m Backstroke event at the Olympic Games Athens 2004.
The Jury of Appeal heard the Referee and the FINA Technical Swimming Commission after whch the Jury of Appeal unanimously decided to reject the protest of ASFGB and VOS as the report of the referee did not show any violation of the FINA Swimming Rules by the swimmer Mr. Aaron Peirsol.
http://www.fina.org/press_04_no58.html
То есть были еще жалобы австрийцев и англичан, и рассмотрение этих жалоб. Вот на этом рассмотрении, вероятно, уже и пленку разглядывали. Слишком уж серьезное дело.
no subject
Date: 2004-08-19 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-19 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-19 09:00 pm (UTC)Едем дальше
Date: 2004-08-20 02:05 pm (UTC)Обрати внимание на заголовок
Re: Едем дальше
Date: 2004-08-20 03:52 pm (UTC)Re: Едем дальше
Date: 2004-08-20 04:03 pm (UTC)Американцы утопили российского судью
Re: Едем дальше
Date: 2004-08-20 04:13 pm (UTC)