chasovschik: (Default)
[personal profile] chasovschik
Вся эта история с send her back, love it or leave it и прочими делами сейчас находится на стадии, где в прессе хором объясняют, что Трамп врет, когда говорит, что левые не любят Америку: левые не любят самого Трампа, его администрацию, и тех, кто Трампа поддерживает, Америку они как раз любят, а Трамп - расист. С десяток статей на эту тему сегодня видел. И сообразил, что мы эту тему в нашем узком кругу уже жевали, причем ровно по тому же сценарию. Я говорил, что левые не любят Америку, а меня в ответ обвинили в расизме. Весной шестнадцатого года дело было, Трамп тогда только на горизонте маячил, разговор происходил сначала у Джорджа, а потом у Якова. Про флаги сейчас, после Кейперника и всей этой дури, особенно забавно перечитывать.



Date: 2019-07-21 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/sorcerer_/
Не заради дирейла треда.
Но я вот америку люблю, а американцев - не очень. Если глубинка Техаса и прочая Аризона еще куда ни шло. То городские - это просто туши свет. Все эти "interesting idea" == "что за бред ты несёшь?" и прочее двуличие адово бесят временами и привыкнуть не выходит
И смоллтолк этот вместо того, чтобы прямо сказать что тебе, каналья, надо...

Date: 2019-07-21 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
это просто штамп. на деле все не так.

Date: 2019-07-21 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/sorcerer_/
Ну я воочию этот "штамп" наблюдал за полтора года жизни в США.
А в общей сложности прожил больше 2ух лет.
Могу рассказать анекдотов по этому поводу.

Date: 2019-07-21 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
2 years is a rookie. with prolly poor english and a totally skewed perception.

Date: 2019-07-21 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/sorcerer_/
Какое отношение инглиш тут имеет неясно.
А персепшен ессно skewed. Как у всех.
Я не про то что чуваки какие-то плохие. Просто слишком обтекаемые на мой вкус. Ну и на вкус многих европейцев. Где-то помню был даже шуточный словарь перевода идиом с английского на голландский. Как раз про то как все "мягко" у американцев не могу сейчас найти ссылку.
Я вообще не фанат оценки людей по стереотипам. Но тут прям как-то подозрительно хорошо легло.

Date: 2019-07-21 11:53 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
язык и невербальные знаки тут ВСЕ.

вы ни тому но другому видимо не успели научиться. но у вас времени было мало, и видимо и работа и так далее.

а эти невербальные и вербальные тонкие сигналы это у нас фффсе. просто вы не заметили.

Date: 2019-07-22 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/sorcerer_/
Для аспергера кто-то слишком свободно ориентируется во всех этих non verbal cues... :)
Если все дело в этом, то мне именно это и не нравится. Особенно когда в письменном виде, приходится с лупой между строк. А мне есть чем другим заняться.

Date: 2019-07-22 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
аспергеры ОЧЕНЬ разные.

есть гиперсоциальные, например, у них тоже дефект, но не обязательно дефект считывания нюансов.

Date: 2019-07-22 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
written is DIFFERENT. don't sweat over it, they TEACH us "leaders" blin to use minimalist language in emails and NEVER put anything important in an email. so don't wast your time. call'em and ask bluntly WHAT DO YOU MEAN BY..etc. americans are very frank and direct WHEN PROPERLY APPROACHED.

Date: 2019-07-22 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
я тоже обтекаемая.

это я тут на русском такая вся шмелая.

а на английском нет и на русском в ИРЛе тоже нет.

но вот представьте что к вам просится в гости на несколько дней ктото.

давайте такое упражнение сделаем.

по идее, проситься в гости можно только к тем про кого ЗНАЕШЬ что они хотят тебя видеть причем когда угодно у себя в гостях. у меня такие люди есть. к сожалению они заняты или сильно больны, вижу их у себя редко. но им вообще приглашение не нужно. они знают что оно дефолтно есть. ну и свекровь моя одна из, и понятно наши дети, и племяшки.

но вот скажем другой человечек говорит, О, как бы я хотела у вас побывать, навестить. человечек нам не чужой, никак. даже знаковый. но видеть ее у себя я не хочу, при всем к ней хорошем отношении.
я отвечаю Да, конечно, было бы прекрасно.

понимаете? сказать можно поразному. типа старушка мам будет очень рада, приезжайте, но адреса почемуто не оставил.

и тут так. мелкими и тонкими интонациями и тем что блесну не куснули мы сказали нашей даме что да, конечно, но ващета нет, сорри.

существуют ситуации когда отказать труднее и приходится быть более откровенным. в них я обычно сливаюсь и не отказываю. но вот если та же дама "мимо нас проезжает и заехать хочет" я отказать не смогу. даже в ночлеге. однако.. может и откажу. мотелей никто не отменял.




June 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2025