Хроники тирании

Диктатура Трампа становится все автократичнее и автократичнее. NBC вслед за CNN отказалось показывать предвыборный ролик Трампа про караван, потому что им этот ролик не нравится. Я аж решил его посмотреть наконец, но не нашел: на YouTube поиск по "trump caravan ad" выдает гору разных объяснений, отчего ролик расистский, фашистский и лживый, а все хорошие люди обязаны этот ролик и Трампа люто ненавидеть. Самого же ролика нету. Ссылка есть у кого?

UPD: спасибо всем за ссылки.

Lost in translation

Второй ребенок у себя в университете под конец взял курс русского языка, кредитов добрать. Помимо всего прочего, ему надо еще и русские фильмы смотреть; сейчас посмотрели с ним "Бриллиантовую руку". Мне, понятно, пришлось объяснять контекст, потому что слова он понимает, а вот что они там означают - не понимает ни хрена. Объяснять я притомился; к примеру, при попытке рассказать, кого там играет Мордюкова, я, отчаявшись, обозвал ее персонажа "community organizer", хотя это совсем другая история, и я еще долго объяснял, что я имел в виду. Понятия "домком" или "товарищеский суд" тоже потребовали немало усилий.

Наибольший успех у ребенка имела песня про зайцев, само собой - после перевода, на песни у него квалификации не хватает. Тут было просто, достаточно перевести "трын-траву" как "weed".

Что бы ему еще показать, чтоб меньше объяснять надо было?