Коллективные организаторы и коллективные пропагандисты

[chasovschik]

Какой-то журналюга обозвал трамповскую пресс-секретаршу ‘slightly chunky soccer mom who organizes snacks for the kids' games’ - давний предмет презрения продвинутой урбанистской публики. Все газеты и сайты написали, что он обозвал трамповскую пресс-секретаршу ‘chunky soccer mom’, а по телевизору и радио многократно рассказали про то же самое - на тот случай если кто вдруг пропустил удачную фразу. "Many social media users" возмутились. Журналюга извинился. Все газеты и сайты написали, что он извинился за то, что он обозвал трамповскую пресс-секретаршу ‘chunky soccer mom’ - мало ли, вдруг в первые два раза кто-нибудь эту находку не услыхал.

В результате многочисленные chunky soccer moms - электорат, на который так обиделась Клинтон после прошлогодних выборов, - слушают про это дело третий день подряд. Интересно, что именно и про кого они при этом думают?

Comments

[chasovschik.livejournal.com]

С другой стороны, это женщины. На которых были большие надежды в рамках identity politics.

[lapot.livejournal.com]

Надежды на продвинутых женщин, а не на отсталых соккер мамз (у нас ксттте хокки мамз, а не соккер, канадская специфика)

[chasovschik.livejournal.com]

Претензии после выборов предъявлялись всем женщинам, а не только продвинутым.

[lapot.livejournal.com]

Никакой половой солидарности у этих мам, просто беда.

[olga-mw.livejournal.com]

Надежды рухнули давно и об этом даже Хиллари сказала а привокзальные непорочные голливудские девы даже раскрыли тему утверждая что белые slightly chunky soccer moms не женщины даже совсем, you got to be either Helen Degenerous или morbidly obese to qualify for womanhood these days

[gem-in-i.livejournal.com]

Кто-то надеялся, что chunky soccer moms будут ассоциировать себя с Хиллари? Э...