chasovschik: (watch)
[personal profile] chasovschik

В той же речи, где он употребил слово “theology”, Санторум сказал, что “Freedom is not doing what you want but doing what you ought to do.”

Обычная риторика, ровным счетом ничего, заслуживающего внимания. Но это ж Санторум, а он, как известно любому либералу, Мерзкий Идиот™. Вроде Палин. Поэтому либеральные интеллектуалы немедленно реагируют – как тут, например. Или тут. Оруэлла вспоминают (которого Санторум, конечно, не читал, где уж ему), трепещут, что Санторум немедленно заставит их, бедолаг, делать то, что он, Санторум, полагает нужным, и рассказывают друг другу, какой Санторум неграмотный кретин. Вместе со всеми консерваторами.

Удивительная картина мира все-таки у этих людей, и крайне неприятная. Плохо им живется, мне же, в свою очередь, грустно смотреть на их мучения и страхи.

А вообще Санторум просто привел слегка модифицированную цитату из предпоследнего Папы, дословно она звучит “Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought.” Наверно, Иоанн Павел II тоже был тоталитарный мерзкий идиот.

UPD: Комментарий от Шкробиуса.

Mirrored from Gears and Springs.

Date: 2012-02-21 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com
Наличие "but in having the right" очень сильно меняет смысл фразы, по-моему.

Date: 2012-02-21 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
Не больше, чем замена we на you.

Date: 2012-02-21 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com
Мне кажется, что меньше, но и замена we на you меняет звучание фразы в худшую сторону, как по мне.

Date: 2012-02-21 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
И это при том, что you в данном случае - широко распространенный безличный вариант. Да, большой простор для интерпретаций, особенно при желании.

Date: 2012-02-21 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] sthinks.livejournal.com
Ну, уж религиозным-то фанатиком Папа Римский обязан был быть.

Date: 2012-02-21 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
По идее да, но конкретно этот Папа почему-то пользовался большим авторитетом у сил прогресса, невзирая на.

Date: 2012-02-21 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] sthinks.livejournal.com
Я в курсе :). Это просто у меня такое специфическое чувство юмора.

Date: 2012-02-21 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
Пардон, я слишком много читаю либеральных интеллектуалов.

Date: 2012-02-21 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] sthinks.livejournal.com
По-моему, я глубоко либеральна, даже временами интеллектуальна. Но тоже специфически. :)

Date: 2012-02-21 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
Специфику я стараюсь по мере сил учитывать.

Date: 2012-02-21 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] vaf.livejournal.com
Так ведь один из победителей коммунизма.

Date: 2012-02-21 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
Вот что значит правильный подход к пиару.

Date: 2012-02-22 05:02 am (UTC)
From: [identity profile] ex-alex-vir.livejournal.com
Санторуму низачот по научному коммунизму. Правильная формулировка: "Свобода – это осознанная необходимость".
January 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2026