Смена образа жизни

[chasovschik]

Пришлось на некоторое время поменять привычки: в контору не езжу, работаю из дому в свободное от воспитания детей время. То есть времени читать ленту и всякие новости больше нету, хоть убейся, зато в полный рост встают совершенно другие задачи. К примеру, несколько дней назад дочка, услышав известную песню, потребовала объяснить ей, что значит – “не везет мне в смерти”?

Я до сих пор не могу придумать, что бы ей по этому поводу рассказать. Четыре с половиной года все-таки. Она ж не забывает и пристает с этим вопросом каждый день. Что значит “повезет в любви”, заметим, ее не интересует.

---

Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.

Comments

[lapot.livejournal.com]

А я и сам не понимаю.

[chasovschik.livejournal.com]

Вот-вот. То есть какие-то построения можно соорудить при желании, - "образ Верещагина и его психологические особенности", анфан пердю, фатализм, то-се, - но вообще-то меня как раз примерно это же и останавливает. Не говоря уж про нюансы адаптации всей лапши для детского восприятия. Альтернативные же версии как-то не складываются.

[lapot.livejournal.com]

А проще, типа "просто стишок такой" не прокатит?

[chasovschik.livejournal.com]

Уже не прокатывает. А почему он такой?

[lapot.livejournal.com]

Мдаааа...

[petite-lambda.livejournal.com]

Я это всегда понимала так: герой считает, что умрёт рано. Но таков его путь, он его избрал, и в общем-то, это его не тяготит. Лишь бы в любви везло.

Но это похоже на то что ты сказал...

[chasovschik.livejournal.com]

Когда Анька мне задала этот вопрос, я обнаружил, что никогда не понимал, что там может иметься в виду. Просто не задумывался дальше очевидной связи с "не везет в картах - повезет в любви" и обыденности смерти в контексте всяких басмачей и прочей войны. Ну, не везет и не везет.

[tan-y.livejournal.com]

быстрая и легкая смерть
(контекста я не помню, говорю вообще)

[tan-y.livejournal.com]

хотя детям такие идеи не надо.

Отдать жизнь за родину - во! Об этом мечтают настоящие революционеры. И пример не очень заманчивый

[chasovschik.livejournal.com]

Не-не-не, про отдать жизнь за родину пока не будем.

[tan-y.livejournal.com]

ну, вам ниже уже прекрасно написали.

Можно так

[teknomad.livejournal.com]

Верещагин (почти как самурай) мечтает погибнуть в бою за правое дело, положив при этом, конечно, множество врагов. То, что такого славного боя ему пока не подвернулось, он и называет - "не везёт мне в смерти". Кстати, был тут недавно в интернетах мультик про викинга, с очень похожей идеей :)

Re: Можно так

[chasovschik.livejournal.com]

Ну разве что. Осталось объяснить концепцию гибели за правое дело.

Re: Можно так

[petite-lambda.livejournal.com]

Как интересно! Мне такая трактовка никогда не приходила в голову.

[quatermass.livejournal.com]

Это первое, что приходит в голову.

[gem-in-i.livejournal.com]

Долго думала. Придумалось такое: он мог погибнуть, но не погиб. Про повезло - это шутит так, на самом деле повезло, что не погиб. Теперь надеется, что повезет в чем-то хорошем, например, в любви.

Далеко от оригинала, но раз надо объяснить...

[mibel.livejournal.com]

Совершенно верно - повезло, что не погиб=не везет мне в смерти.
Ирония

[whocares1970.livejournal.com]

Я пoлaгaю, чтo этo oзнaчaет: "не везёт в делaх, связaнных сo смертью". Тo есть, oн не сaм хoтел бы умереть, a, скoрее, быть брaвым герoем в бoевых делaх.

[bpatuiiika.livejournal.com]

"То есть времени читать ленту и всякие новости больше нету, хоть убейся"
Ну, приезжай - пива налью.