Источниковедческое
Nov. 6th, 2016 11:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chasovschikКто-нибудь знает, вот этот кусок из передачи Кавуто, который сейчас везде цитируется, – это откуда? Что это за интервью Обамы, и можно ли его где-нибудь посмотреть полностью и не в тряпочном качестве? Очень любопытно, это Обама действительно намекнул, что нелегалам можно голосовать и ничего им за это не будет, или редактура такая.
Фраза ведущей, впрочем, уже впечатляет: я, мол, называю нелегалов гражданами, потому что они вносят свой вклад.
UPD: paral ссылку нашел, спасибо ему большое. Оригинал лежит вот тут, цитируемое у Кавуто место начинается с 3:21. Ведущая Обаму спрашивает о “… Many millenials, dreamers, UNDOCUMENTED citizens”, но Обама, похоже, говорит только о тех, кому голосовать можно, родившихся здесь детях нелегалов, например. Он сразу уточняет – “when you vote… you are a citizen yourself”, но если у тебя есть родственники-нелегалы, твой голос тем более важен, потому что ты голосуешь еще и за своих друзей и родственников, которым голосовать нельзя. То есть ведущая вполне прозрачна, а вот Обама ничего криминального не говорит.
За призыв к нелегалам голосовать я бы это не выдавал, в общем. Формулировки, как обычно, аккуратные, а если начинать торговаться насчет интерпретаций и dog whistles, можно дойти до того же дна, что те левые, которые в последнем ролике Трампа по обыкновению нашли антисемитизм.
Mirrored from Gears and Springs.
no subject
Date: 2016-11-06 06:25 pm (UTC)Не знаю уж, насколько полностью оно показано именно в этом ролике.
P.S. У Вас снова дубляж поста в ЖЖ.
no subject
Date: 2016-11-06 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 06:50 pm (UTC)Он не признал за нелегалами право голосовать. Он перевел это дело на ситуацию, когда голосует гражданин, имеющий в семье нелегалов.
Ситуацию то типичная. Родители - нелегалы, а деточки - граждане по рождению.
no subject
Date: 2016-11-06 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:31 pm (UTC)Я же говорю - пробежался по краю.
no subject
Date: 2016-11-06 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-07 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:41 pm (UTC)Интервьюер: “Many of the millennials, DREAMers, undocumented citizens – and I call them citizens because the contribute to this country – are fearful of voting. So if I vote, will Immigration know where I live? Will they come for my family and deport us?”
Обама: “Not true, and the reason is, first of all, when you vote, you are a citizen yourself. And there is not a situation where the voting rolls somehow are transferred over and people start investigating, etc. The sanctity of the vote is strictly confidential.”
То есть Обама, во первых, поддержал идею голосования нелегалов, сказав "when you vote, you are a citizen yourself" (!) . Во-вторых, он заверил нелегалов в том, что им за это практически ничего не будет, сказав "there is not a situation where the voting rolls somehow are transferred over and people start investigating, etc".
Это, хотя и не является прямым призывом к нелегалам голосовать, в то же время является поддержкой такой идеи и, соответственно, таких призывов.
no subject
Date: 2016-11-06 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 07:59 pm (UTC)Никак не влияет вывод, сделанный мной выше.
no subject
Date: 2016-11-06 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-07 12:57 am (UTC)нет, правильно услышала, оказывается
no subject
Date: 2016-11-06 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-07 01:03 am (UTC)задавали ехидные вопросы: а как же это нелегалы могут голосовать, если они в списки не внесены!
и вообще, какие ваши доказательства
вердикт: в Америке не бывает фальсификаций на выборах, а меня Мальгин забанил