В интеллигентных кругах

Подборка в Нью-Йоркере о книгах, в которых следует искать утешения в эпоху Трампа. Начинается прямо с Довлатова:

I’ve been rereading Sergei Dovlatov’s “The Compromise,” a collection of comic vignettes about life in Soviet Estonia. It’s got everything we need for our times: authoritarian ineptitude, fake news, anti-Semitism. Who knew we’d find ourselves suddenly living in the U.S.S.R. in the nineteen-seventies?

—Gary Shteyngart

Товарищ глубоко прав: fake news в “Правде” New York Times и “Известиях” Washington Post, комсомольцы в Беркли и прочих кампусах, там же и антисемитизм под тем же знакомым соусом ненависти к израильской военщине, травля диссидентов, и даже authoritarian ineptitude налицо, хотя есть надежда, что с этим Трамп справится – если сможет подавить бунт бюрократов, хехехе. Даешь перестройку!

Mirrored from Gears and Springs.