Woke AF

[chasovschik]

В процессе исследования оттенков значений термина “woke” понял, что надо кое-что уточнить. Этот термин регулярно встречается в форме “woke af“; я до сих пор полагал, что речь идет об усилении “woke as fuck”. Однако вот эта ссылка на сайт Cool Mom Picks поколебала мою уверенность: сайт вроде настоящий, про шоппинг для прогрессивных мам. Не то AF обозначает что-нибудь другое, не то у прогрессивных мам нет проблем с такими усилениями. Кто-нибудь в курсе, что значит AF?

Mirrored from Gears and Springs.

Comments

[nicolas83]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Woke%20af

AF Meaning

When someone writes af (either capitalized or in lowercase letters) on social media or in a text message, it translates to as f***. You fill in those asterisk symbols with the rest of the letters. (Hint: It's not exactly a polite word! You get the picture, right?)

In almost all situations where it's being used, the term af is placed directly after an adjective as way to emphasize or exaggerate its meaning.

It's become a big trend online with teens and young adults —among the many other internet slang words, acronyms and abbreviations they use all the time to get their point across faster and in less character space.

AF Definition / AF Means
The definition of AF is "Aunt Flo (Menstruation)" or "As Fuck"

[rezoner.livejournal.com]

А Гугл на что?

Woke af
When you are no longer in the dark about the things happening around you. Being well informed
Lina: I love Beyoncé
Betty: yo she's in the illuminati.
Lina: oh really?? You're woke af
by Gen gen June 03, 2016

[chasovschik.livejournal.com]

(занудно) Пост написан по результатам гугления. Ссылка на это же определение присутствует прямо в посте; определение никак не объясняет, что такое af.

[rezoner.livejournal.com]

Да, и правда :) Виноват, не сходил по всем ссылкам.

[relyef.livejournal.com]

Думаю, что у мам нет проблем с аббревиатурами, af="as fuck". Я, например, много раз слышал слово snafu в правильном контексте посреди, казалось бы, достаточно формальных митингов на работе.

[merig00.livejournal.com]

AF = As Fuck

[olga-mw.livejournal.com]

Какую славную картинку вы сделали на Войну Мемов СиэНэН. Спасибо, Мериго.

[tandem-bike.livejournal.com]

that is an awesome illustration of how ESLers need to be careful before they adopt new terminology and colloquialisms. the latter are welcome at the workplace, but any reference to profanity is frowned upon.

[olga-mw.livejournal.com]

chасовщик,
мериг00 аккуратен, woke A(s) F(uck) is a meme.Вот картинка к нему, картиноик на самом деле много и смотреть лучше их а не гугль.

[chasovschik.livejournal.com]

Картинки я тоже смотрел, давно. Так что так и думал - но вот засомневался из-за статьи по ссылке. Зря, видимо, засомневался.

[olga-mw.livejournal.com]

Пардон, линк на картинку не поставила, вот он http://imgur.com/FB7cpxC

[nicolas83.livejournal.com]

AF Definition / AF Means

The definition of AF is "Aunt Flo (Menstruation)" or "As Fuck"