ничуть

это вообще не про правительство
это про принципы сбора информации для разных нужд

вы спрашиваете с одной стороны относится к sensitivity/specificity а с другой к принципам работы разведок и контразведок
по sensitivity/specificity - это проверить невозможно потому что нет критериев на ваше слово “действительно”

любая информация - секретная или нет - может создавать угрозу нац безопасности если из нее добыты выводы которые создают эту угрозу

сам тот факт что чиновника имеется частный сервер создает угрозу
за этим сервером могут следить и собирать мета данные - если NSA собирает метаданные для безопасности то иностранные разведки будут собирать метаданные для создания угрозы безопасности
частная переписка может служить основанием для шантажа
служебная информация - любая - может служить стеклышком в мозаике которую пытается понять иностранная разведка
то “действительно” секретным тут является вообще любая информация проходящая через чиновника такого уровня включая его передвижения по квартире
а если на ней стоит еще гриф - even more so но как я уже сказал это совершенно не обязательно