chasovschik: (Default)
chasovschik ([personal profile] chasovschik) wrote2021-09-11 11:36 am

Decolonization and Indigenization

В Канаде есть университет Mount Royal. В этом университете, как нынче положено, есть первый отдел indigenization and decolonization. В отделе, соответственно, есть dr. linda manyguns, phd, the associate vice-president of indigenization and decolonization.

Этому отделу и его начальнице надо чем-нибудь заниматься. Поэтому там происходит постоянный творческий поиск, и вот они нашли (не сами придумали) очередную блестящую идею: надо отказаться от заглавных букв, потому что заглавные буквы - символ иерархичности, неравенства и угнетения. И торжественно присоединяются к движению за неиспользование букв-угнетателей.

the goal of equity, diversity and inclusion of all people is synonymous with the interests of Indigenous people. we support and expand the goal of equality and inclusion to all forms of life and all people. we join leaders like e. e. cummings, bell hooks, and peter kulchyski, who reject the symbols of hierarchy wherever they are found and do not use capital letters except to acknowledge the Indigenous struggle for recognition.

we resist acknowledging the power structures that oppress and join the movement that does not capitalize.

the office of indigenization and decolonization supports acts that focus on inclusion and support the right of all people to positive inclusion and change.

Это не шутка, это статья на сайте университета. Надо отметить, впрочем, что отдел деколонизации и индидженизации уже две недели как присоединился в движению против заглавных букв, а весь остальной сайт и, надо полагать, университет, до сих этими буквами пользуются. С другой стороны, университет не вызвал этой даме психиатрическую скорую, а продолжает платить ей зарплату. За то, чтобы она писала вот эту херню.

Любопытно, конечно - как наша цивилизация доехала до точки, где над такими вещами даже не смеется уже никто, а воспринимают как должное?

[identity profile] sigetusch.livejournal.com 2021-09-11 05:54 pm (UTC)(link)
так в их индигенных языках вроде и нет заглавных букв

в любом случае полумеры
точки запятые тире восклицательный и вопросительные знаки продолжают угнетать
ипробелытоже

[identity profile] chasovschik.livejournal.com 2021-09-11 06:16 pm (UTC)(link)
В их индигенных языках вообще букв не было, пока им колонизаторы письменность не придумали. Для канадских индейцев письменность сделал миссионер-методист Джеймс Эванс, например.

[identity profile] darum.livejournal.com 2021-09-11 11:20 pm (UTC)(link)
С письменностью Чероки ещё интересно вышло. Там в начале XIX века один чероки понял, что белые как-то записывают тексты на бумаге. И решил, что Чероки это тоже нужно. И постепенно разработал слоговое письмо, аналогичное корейскому. Читать по-английски он не умел, но взял за образец английские и, кажется, греческие тексты. Поэтому в алфавите Чероки есть латинские буквы, которые читаются совсем не так, как было бы привычно носителю какого-нибудь европейского языка