English only

[chasovschik]

Получил извещение от одной из кредиток: This notice advises that verbal and written communications from the bank may be in English only.

И это при том, что уже десятки лет из всех автоответчиков раздается стереотипное "Para continuar en español, oprima dos". Чего это они вдруг национализм развели? Как-то неожиданно по нынешним временам.

Comments

[lxe]

Кто-то пытался развести клиентов по телефону, общаясь доверительно по-испански?

[gmz]

Последнее время почти весь телефонный спам, который до меня доходит, либо не на английском, либо с откровенным индо-мексиканским акцентом. Может быть поэтому.

[chasovschik]

Странно, до меня доходят только спам "We've been trying to reach you about your car's extended warranty". На чистом английском языке.

[i_mko]

Ха-ха, аналогично. Одна контора, наверное.

[reytsman]

А китайцы что совсем не звонят?

[brevi]

Вот станет Пуэрто-Рико 52-м штатом, тогда пусть только попробуют... :-)

[stas]

Перевод легальных текстов чреват сюрпризами. Не хотят рисковать?

[kotanas]

ну вот х его з, но последнее время я с некоторым изумлением слышу что со мной говорят из кентакки. и похоже это на самом деле так

[nicolas83.livejournal.com]

Вызовут недовольство и свалят на рыжего.

[brmail]

Известное дело, все это уже как бы проходили
ну вот к примеру:
https://www.youtube.com/watch?v=sEJfS1v-fU0

[alexanderr.livejournal.com]

это просто CYA бюрократическое. ну, не все teller'ы у них еще вполне освоили урду.
поэтому "may". вот если бы они написали "must" это был бы повод удивиться