Про идиотов

[chasovschik]

Paul Begala, известный человек из клинтоновской - не Хиллари, а Билла, - свиты, говорит на CNN, что Трамп вообще-то явно не идиот. Поэтому, естественно, Трамп гораздо хуже и опаснее, чем если бы он был идиот, но идиотом его считать никак нельзя.

 

Finally, a word of caution for the Democrats: Don't attack Donald Trump's intelligence. Liberals already suffer from the conceit that they are more intelligent, and it can make them insufferable.

Не поздновато ли для такого совета? Это надо было пару лет назад советовать, теперь-то чего уж. Ну и про "it can make them insufferable" он тоже удачно сформулировал. Может, типа, еще можно этого избежать, ггг.

Comments

[stumari.livejournal.com]

insufferable, кстати, никогда такого слова не слышал, первое впечатление было что-то типа "immeasurably suffering", т.е. как раз наоборот тому, что имелось ввиду

[tandem-bike.livejournal.com]

oh it is a great word. usually reserved for something hard to avoid butting into and incredibly annoying.

[stumari.livejournal.com]

о, тогда я первый раз таки правилно понял, "intolerable"