Я только в Америке, с англо-саксонским прецедентным правом, осознал весь юмор Джерома, когда он описывает, стоило ли класть водяную крысу в ирландское рагу:

"Однако Гаррис указывал на отсутствие прецедента. Он говорил, что никогда не слышал, чтобы в ирландское рагу клали водяных крыс."