Масштаб писателя определяют его лучшие вещи. Какие лучшие книги у Стругацких -- об этом можно спорить, но, очевидно, "Далёкая Радуга" в них не входит. (Для меня это "Пикник" и ТББ, хотя очень нравятся и многие другие.)

У меня был босс-американец, не знавший русского языка, но феноменально образованный -- например, выучил древнегреческий, чтобы читать Гомера в подлиннике. Он хорошо знал романы Стругацких, выходившие в переводах в серии у Желязны, и тоже считал "Пикник" одной из лучших книг в мировой фантастике. (Об этом он мне сказал, когда интервьюировал меня к себе в группу -- я понял, что выиграл в лотерею, и не ошибся.)