я думал "cancel culture" это когда находят твит 8 летней давности.
единственный и человеком давно забытый

или фотографии со школьной вечеринки 30 летней давности

ну, т.е. когда вырвано из контекста и обязательно задним числом
применение "норм" сегодняшнего дня к позапрошлому веку.
"better than though", вот это все

а если человек прямо нарушает условия своего рабочего контракта,
и/или существующий закон
то это не "cancel culture"