Где то этот мотив я слышал... ага, вот:
while even true ideas are humiliating when expressed in the master’s jargon, the false ones are far more damaging—your whole soul is crushed by assimilating a lie.
https://graymirror.substack.com/p/coriolanus-and-the-conservatives