“We don’t call them Newton’s laws anymore,” an upperclassman at the school informs me. “We call them the three fundamental laws of physics."

a вот это уже смешно. без ссылки на Ньютона будет просто непонятно, о каком законе идет речь. из какой вообще области. вот третий закон термодинамики, например, он же тоже вполне фундаментальный.

и потом, что делать с Вольтом, с Ампером нашим, с Герцем, наконец?
с постоянной Планка? в физике вообще все на именах. БКШ Бардин Купер Шриффер.
это будет как называться, интересно