chasovschik: (watch)
chasovschik ([personal profile] chasovschik) wrote2017-07-18 05:47 am

Наш ответ Чемберлену

Дизайнеры наносят Трампу новый удар: создана альтернативная красная шапочка в противовес знаменитой трамповской.

NO.

100% eco-friendly and fair-trade, this cap by Slow Factory is part of their Resist collection—and introduces a new, alternative voice in the politicized red hat movement. The cap is made in the USA and boldly embroidered “NO.”—with that all-important period in place to reminds us that this one word can be a complete sentence.

“Make America great again” – “NO.” Исчерпывающий ответ, чтоб никаких недоразумений. Вроде многочисленных гневных рассуждений в ответ на варшавскую речь Трампа про Западную цивилизацию, только короче и гораздо нагляднее: Западную цивилизацию и великую Америку засуньте в свои расистские задницы, у нас другие планы.

Mirrored from Gears and Springs.

[identity profile] petite-lambda.livejournal.com 2017-07-18 08:18 pm (UTC)(link)
"We the people"
We ACLU the people? Do they use ACLU as a verb? I just can't grammatically parse that one. Kinda looks like this one to me.

[identity profile] chasovschik.livejournal.com 2017-07-18 09:43 pm (UTC)(link)
А, понятно. Я за это не зацепился - как по мне, ACLU там визуально оторвано достаточно, чтобы не путаться под ногами в основной фразе.