пару лет назад я читал (может, даже в этом же журнале), что одна левая очень хвалила "Animal Farm", как хорошо там описано, как буржуи власть захватили и простой народ дурят
Ферму, значит, культурно-аппроприировали еще тогда...
окстати, к своему стыду, я ни Ферму, ни 1984 не читал, оба смотрел кусками,
может, наконец соберусь...